Auf das Zeichen hin sollen sie
ohne Zögern aufstehen und sich
beeilen, einander zum Gottesdienst
zuvorzukommen.«
Glocken
Das Geläut in den beiden Kirchtürmen besteht aus sieben Bronzeglocken. Sechs Glocken wurden in der Glockengießerei Petit und Edelbrock in Gescher gegossen. Die siebte und kleinste stammt aus dem Jahr 1524. Es handelt sich um einen Guss des niederländischen Glockengießers Geert van Wou. Er war der Sohn von Geert van Wou (ca. 1450–1527), dessen berühmtestes Werk, die »Königin aller Glocken«, die 1497 gegossene Gloriosa, im Erfurter Dom hängt.
Eine Aufnahme unseres Geläutes hören Sie hier
1. Regina pacis, Nominal h°-2
1. Regina pacis, Nominal h°-2
(Petit & Gebr. Edelbrock, Gescher, 1946)
Gewicht: 3100 kg, Durchmesser: 1687 mm
Weiheinschrift: REGINA PACIS – EXSULTANS DEO – IN DEO SALUTARI – BEATUS QUI AUDIT ME.
Übersetzung: Königin des Friedens, sich freuend an Gott, an Gott, dem Heiland (vgl. Lk 1,47). Selig, wer mich hört.
2. Sanctus Joseph, Nominal cis’ -5
2. Sanctus Joseph, Nominal cis’ -5
(Petit & Gebr. Edelbrock, 1946)
Gewicht: 2077 kg, Durchmesser: 1495 mm
Weiheinschrift: SANCTUS JOSEPH CREATORIS NUTRITIUS – GENETRICIS DEI SPONSUS – TERROR DAEMONUM
Übersetzung: Heiliger Joseph, Ernährer des Schöpfers, Bräutigam der Gottesgebärerin, Schrecken der Dämonen.
3. Salvator mundi, Nominal dis’ -8
3. Salvator mundi, Nominal dis’ -8
(Petit & Gebr. Edelbrock, 1993)
Gewicht: 1630 kg, Durchmesser: 1353 mm
Auf der Flanke: SALVATOR MUNDI
Weiheinschrift: SALVATOR MUNDI SALVA NOS QUI PER CRUCEM ET RESURRECTIONEM TUAM REDEMISTI NOS.
Übersetzung: Heiland der Welt, rette uns, der du durch dein Kreuz und deine Auferstehung uns erlöst hast.
4. Sanctus Benedictus, Nominal e’ -5
4. Sanctus Benedictus, Nominal e’ -5
(Petit & Gebr. Edelbrock, 1946)
Gewicht: 1186 kg, Durchmesser: 1237 mm
Weiheinschrift: NOS BENEDICTE VALIDO PRECUM DEFENDE BRACHIO
Übersetzung: Schütze uns, Benedikt, mit deiner starken Fürbitte.
5. Sancti Angelis, Nominal fis’ -5
5. Sancti Angelis, Nominal fis’ -5
(Petit & Gebr. Edelbrock, 1946)
Gewicht: 797 kg, Durchmesser: 1085 mm
Weiheinschrift: SANCTORUM ANGELORUM – OMNIS SPIRITUS LAUDET DOMINUM.
Übersetzung: Von den heiligen Engeln. Alles, was atmet, lobe den Herrn (Ps 150, 6).
6. Sancti Petrus et Paulus, Nominal gis’ -5
6. Sancti Petrus et Paulus, Nominal gis’ -5
(Petit & Gebr. Edelbrock, 1946)
Gewicht: 593 kg, Durchmesser: 988 mm
Weiheinschrift: SANCTORUM PETRI ET PAULI APP. [= APOSTOLORUM] – IN FINEM TERRAE SONUS EORUM.
Übersetzung: Von den heiligen Aposteln Petrus und Paulus. Bis ans Ende der Welt [ging] ihr Ruf (vgl. Ps 19, 5).
7. Sanctus Johannes, Nominal h’ -5
7. Sanctus Johannes, Nominal h’ -5
(Geert van Wou, 1524)
Gewicht: 330 kg, Durchmesser: 826 mm
Weiheinschrift: IHESUS – MARIA – JOHANNES – GHERARDUS DE WOU ME FECIT ANNO DOMINI MCCCCCXXIIII.
Übersetzung: Jesus – Maria – Johannes – Geert van Wou hat mich geschaffen im Jahr des Herrn 1524.